asino calzato (e vestito) (или vestito e calzato)

круглый, форменный дурак, осел:

— Chi ti ha detto di toccare il canotto? ecco, asino calzato, ora mi hai fracassato il timone. (E.De Marchi, «Col fuoco non si scherza»)

— Кто тебе велел трогать шлюпку? Осел ты эдакий, ты сломал руль.